LIBÈRE TON ORDI ! Émancipation informatique pour tous

--- Difficulté : Facile à Intermédiaire --- mise à jour : 17 janvier 2024

Il y a quelques années, la faible disponibilité des jeux vidéos sur GNU-Linux pouvait être un frein à l'adoption de ce système d'exploitation par les joueurs. La situation a désormais totalement changée.

Notamment depuis le développement de l'API graphique Vulkan et des consoles Steam Deck® (développées par la société Valve) équipées d'un système d'exploitation Linux (SteamOS).

--- Difficulté : Très facile --- mise à jour : 02 juillet 2023

Alors que la très grande majorité des cas les applications ont une interface disponible dans de nombreuses langues (dont le français), ce n'est pas toujours le cas des documentations que l'on trouve en ligne (sur le web).

Les différents outils vous permettent de traduire soit la page web affichée, soit du texte que vous sélectionnez, tapez ou copiez dans l'outil.

Mozilla propose une extension du navigateur web : Firefox Transations. Sa particularité est d'effectuer la traduction à l'aide d'un dictionnaire installé localement sur votre ordinateur. Le texte qui quitte donc pas votre machine, à l'inverse des autres services proposés ci-après.

Vous pouvez traduire un texte d'une langue à une autre (par exemple de l'anglais au français) à l'aide divers services en lignes, tel que :

• LibreTranslate (libre, utilise le moteur libre Argos, moyennement efficace) : libretranslate.org
• Lingva, interface libre permettant d'utiliser Google Translate (efficace) sans être espionné par celui-ci : lingva.ml
• Deepl (non libre, usage gratuit limité à 5000 mots par sélection, le plus efficace) : www.deepl.com/translator
• Simply Translate, interface libre permettant de choisir parmi les principaux moteurs de traduction simplytranslate.org

Pour chacun des services ci-dessus, il existe une extension du navigateur Firefox permettant de traduire une sélection de texte via le menu contextuel (clic droit).

--- Difficulté : Facile --- mise à jour : 24 juin 2022

Les ordiphones ("smartphones") et tablettes ont des capteurs photographiques comportant de plus en plus de pixels. Cela signifie que les images qu'ils produisent sont de plus en plus grandes et donc de plus en plus lourdes.

Or il n'est pas judicieux de transférer une image trop lourde. Cela consomme inutilement des ressources et certains services Internet peuvent les refuser.

Nous allons voir comment produire des images plus petites et comment réduire des images déjà existantes.

--- Difficulté : Facile à intermédiaire --- mise à jour : 1 août 2024

Vous souhaitez enregistrer une vidéo (avec votre webcam) ou seulement du son (créér un fichier audio). Ou bien vous souhaitez enregistrer ce qui se passe sur votre écran (pour par exemple faire un tutoriel animé).

Nous vous présentons quelques outils libres pour réaliser ces opérations.

Remarque : si vous disposez déjà d'un enregistrement vidéo et que vous souhaitez en extraire la piste audio (pour ne conserver que le son), voyez cet autre tutoriel.

--- Difficulté : Facile à Intermédiaire --- mise à jour : 21 octobre 2020 ; version 6.3

Le publipostage (mailing) consiste à personnaliser un document (ou un courriel) en fonction de données variables propres à chaque destinataire. Le logiciel libre de bureautique LibreOffice vous permet de créer ces documents et de les envoyer directement par courrier électronique.

Vous créez un modèle de texte (avec LibreOffice Writer) qui contient des champs variables. La valeur de ces champs est récupérée dans une base de donnée (dans notre exemple un simple tableur créé avec LibreOffice Calc).

À noter : pour envoyer de simples courriels personnalisés, vous pouvez aussi utiliser l'extension MailMerge pour Thunderbird (voir tutoriel).

--- Difficulté : Facile --- mise à jour : 18 juillet 2024

La plupart des applications (logiciels) sont disponibles en français (même si parfois leur site web est uniquement en anglais).

Néanmoins il arrive que certaines applications (notamment des utilitaires) ne soient que partiellement traduites ou même disponibles uniquement en anglais. C'est le cas par exemple de la plupart des applications utilitaires libres éditées par le groupe SECUSO.

Voici un dictionnaire des termes fréquemment utilisés dans l'interface des applications.

Note : pour traduire un mot, ou un texte, reportez-vous à ce tutoriel.

--- Difficulté : Très facile --- mise à jour : 29 juin 2018 ; version 52 (vérifié le 18 juillet 2024)

Thunderbird est un client de messagerie (ou courrielleur) libre que nous recommandons.

Ce tutoriel illustré (format pdf) montre visuellement comment ouvrir les multiples pièces jointes à un courriel.

Voir aussi le manuel complet de Thunderbird.

--- Difficulté : Facile --- mise à jour : 18 juillet 2024

Sur Internet de multiples sites web peuvent diffuser plus ou moins publiquement des informations plus ou moins privées vous concernant.

Une recherche directe sur vos noms et prénoms permet à quiconque - et notamment un futur employeur - d’accéder facilement à nombre d'informations vous concernant. Faites en l'expérience.

Dans certains cas vous souhaiterez que ces informations ne soient pas visibles publiquement.
Par exemple il peut s'agir d'informations privées (adresses, numéro de téléphone personnel, coordonnées bancaires...), ou bien d'information sur des activités dont vous ne souhaitez pas faire état ou encore d'informations obsolètes ou erronées.

Il n'est pas toujours aisé de faire retirer ou corriger une information. Aussi la prévention est-elle essentielle.